<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<meta charset="utf-8" />
<title>openCms-免费的JAVA CMS(内容管理系统)</title>
<meta name="description" content="网站描述，一般显示在搜索引擎搜索结果中的描述文字，用于介绍网站，吸引浏览者点击。" />
<meta name="keywords" content="网站关键词" />
<meta name="generator" content="MetInfo 5.1.7" />
<link href="favicon.ico" rel="shortcut icon" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/static/default/css/metinfo.css" />
<script src="/static/default/js/jQuery1.7.2.js" type="text/javascript"></script>
<script src="/static/default/js/ch.js" type="text/javascript"></script>

</head>
<body>
<header>
<div class="inner">
<div class="top-logo">
    <!-- <a href="http://www.51opencms.com" title="openCms" id="web_logo">
		<img src="/static/default/images/logo.png" alt="网站名称" title="网站名称" style="margin:20px 0px 0px 0px;" />
	</a> -->

<ul class="top-nav list-none">
<li class="t">
<a href='#' onclick='SetHome(this,window.location,"非IE浏览器不支持此功能，请手动设置！");' style='cursor:pointer;' title='设为首页'  >设为首页</a><span>|</span>
<a href='#' onclick='addFavorite("非IE浏览器不支持此功能，请手动设置！");' style='cursor:pointer;' title='收藏本站'  >收藏本站</a><span>
</ul>
</div>

<nav>
<ul class="list-none">
<li style='width:121px;' id="index"><a href='/channel/index' class='nav' style="display:width: 121px;display: block;"><span>首页</span></a></li>
<li class="line"></li>
<li style='width:121px;' id="course"><a href='/channel/course' class='nav' style="display:width: 121px;display: block;"><span>新闻</span></a></li>
<li class="line"></li>
<li style='width:121px;' id="pic"><a href='/channel/pic' class='nav' style="display:width: 121px;display: block;"><span>图库</span></a></li>
<li class="line"></li>
<li style='width:121px;' id="download"><a href='/channel/download' class='nav' style="display:width: 121px;display: block;"><span>下载</span></a></li>
<li class="line"></li>
<li style='width:121px;' id="video"><a href='/channel/video' class='nav' style="display:width: 121px;display: block;"><span>视频</span></a></li>
<li class="line"></li>
<li style='width:121px;' id="message"><a href='/channel/message' class='nav' style="display:width: 121px;display: block;"><span>留言板</span></a></li>
<li class="line"></li>
<li style='width:121px;' id="doc"><a href='/channel/doc' class='nav' style="display:width: 121px;display: block;"><span>论坛</span></a></li>
<li class="line"></li>
<li style='width:121px;' id="about"><a href='/channel/about' class='nav' style="display:width: 121px;display: block;"><span>关于本站</span></a></li>
<li class="line"></li>
</ul>
</nav>
</div>
</header>
<!-- <script type="text/javascript">
var code='about';
$("#"+code+"").addClass("navdown");
</script> -->
	<div class="inner met_flash"><div class="flash">
	      <a href='#' target='_blank' title='企业网站管理系统'><img src='http://7u2hth.com1.z0.glb.clouddn.com/1470969140373.jpg' width='980' alt='企业网站管理系统' height='90'></a>
</div></div>


<div class="sidebar inner">
    <div class="sb_nav">

			<h3 class='title myCorner' data-corner='top 5px'>新闻资讯</h3>
            <div class="active" id="sidebar" data-csnow="2" data-class3="0" data-jsok="2">
							<dl class="list-none navnow"><dt id='part2_4'><a href='/channel/course_1'  title='公司动态' class="zm"><span>国内新闻</span></a></dt></dl>
							<dl class="list-none navnow"><dt id='part2_4'><a href='/channel/course_2'  title='公司动态' class="zm"><span>国际新闻</span></a></dt></dl>
							<dl class="list-none navnow"><dt id='part2_4'><a href='/channel/course_3'  title='公司动态' class="zm"><span>财经报道</span></a></dt></dl>
							<dl class="list-none navnow"><dt id='part2_4'><a href='/channel/course_4'  title='公司动态' class="zm"><span>基金视点</span></a></dt></dl>
			<div class="clear"></div>
			</div>
    </div>
    <div class="sb_box">
	    <h3 class="title">
<div class="position">当前位置：<a href="http://demo.metinfo.cn/" title="网站首页">网站首页</a> &gt; <a href=../news/ >新闻资讯</a> > <a href=../news/news.php?lang=cn&class2=5 >业界资讯</a></div>
			<span>业界资讯</span>
		</h3>
		<div class="clear"></div>
			<div class="active" id="shownews">
				<h1 class="title">剧情逆转 中国游客误成难民不是因语言不通-搜狐新闻</h1>
				<div class="editor">
					<div>
					<div class="text clear" id="contentText"> 
      <div itemprop="articleBody">
       <div class="text-pic"> 
        <table class="tableImg" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"> 
         <tbody> 
          <tr> 
           <td style="text-align: center;"><img src="http://photocdn.sohu.com/20160810/Img463517882.jpg" alt="" align="middle"></td> 
          </tr> 
          <tr> 
           <td class="text-pic-tt" style="text-align: center;">德国工作人员通过翻译软件与中国游客沟通。&nbsp;</td> 
          </tr> 
         </tbody> 
        </table> 
       </div> 
       <p>　　<strong>文|祖晓雯 王少飞</strong></p> 
       <p>　　近日，一位中国游客在德国因语言不通，误打误撞成为难民并被困难民营12天的消息被广泛报道。然而，德国媒体9日报道称，这名中国游客填写难民申请表并不是因为语言不通，因为他填表时有翻译在场，他也完全清楚自己在一个难民收容中心里。</p> 
       <p>　　德国西德意志广播电台（WDR）8日报道称，一名中国男游客上个月抵达德国西南部城市斯图加特，随后钱包失窃，打算报警。但不知怎么回事，这名背包客最终来到邻近城市海德堡的一家难民收容中心，因语言不通，稀里糊涂地填了一张表格，却没意识到这是难民申请表，成为“难民”，随后在难民营被困12天。</p> 
       <p>　　这名中国游客的身份尚不清楚。英国《卫报》报道，这名游客被称为“L先生”，31岁，只会说普通话，原打算在德国、法国和意大利“自由行”。</p> 
       <p>　　然而，中国游客因语言不通成为难民的事情发生了逆转。WDR9日报道称，卡尔斯鲁厄政府发言人证实，这名中国游客的确在难民收容中心停留过，他和一名翻译人员一起填写了表格（难民申请表）。这名发言人说，他（中国游客）完全清楚自己是在一个难民收容中心里。这名中国游客随后自愿登上了开往多特蒙德的大巴，毫无异常。</p> 
       <p>　　这名中国游客到达多特蒙德难民收容中心后，交验了旅行护照并录了指纹。“他需要上交旅行护照才能获得难民证明。”阿恩斯贝格行政区发言人说：“他突然出现在难民收容中心，我们就像对待其他难民一样对待他。”</p> 
       <p>　　后来，这名中国游客被送往迪尔门难民营。德国克斯费尔德红十字会负责人克里斯托弗・施里特曼说：“他看起来有些唯唯诺诺，人们说什么，他就简单照做。”施里特曼介绍，和这名中国游客一起来的是一名刚刚递交难民申请的中国女子。在德国，中国人申请难民身份的现象并不稀奇。</p> 
       <p>　　这名中国游客能在一周后离开难民营，多亏了施里特曼和难民营负责人克劳迪欧・克拉克维克。这名中国游客在难民营吃三餐、领取德国政府发给难民的零花钱。但难民营的工作人员认为，这名中国游客的穿着与难民并不相配，但因语言不通，他们无法与这名中国游客进行有效沟通。</p> 
       <p>　　施里特曼后来来到一家中餐馆，餐馆员工建议施里特曼用普通话与这名中国游客沟通。后来，施里特曼用智能手机中的翻译软件与这名中国游客交流。这名中国游客说：“我想去国外走走。”施里特曼才搞清楚，这名中国游客并非想做难民，而是想去意大利和法国旅行。</p> 
       <p>　　在施里特曼和难民营工作人员的帮助下，这名中国游客的难民申请被取消，他得以继续自己的欧洲行。这名中国游客离开迪尔门难民营时并没有指责德国政府，但说之前对欧洲的想象可不是这样的。</p> 
       <p>　　中国游客离开了，却留下一连串疑问：他为何会毫无抱怨地录入指纹、接受体检、还在难民营领取零用钱……</p>
      </div> 
      <!-- seo标签描述 --> 
      <div style="display:none;"> 
       <span id="url" itemprop="url">http://news.sohu.com/20160810/n463517881.shtml</span> 
       <span id="indexUrl" itemprop="indexUrl">news.sohu.com</span> 
       <span id="isOriginal" itemprop="isOriginal">true</span> 
       <span id="sourceOrganization" itemprop="sourceOrganization" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization"><span itemprop="name">地球外参</span></span> 
       <span id="author" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization"><span itemprop="name"></span></span> 
       <span id="isBasedOnUrl" itemprop="isBasedOnUrl">http://news.sohu.com/20160810/n463517881.shtml</span> 
       <span id="genre" itemprop="genre">report</span> 
       <span id="wordCount" itemprop="wordCount">1610</span> 
       <span id="description" itemprop="description">德国工作人员通过翻译软件与中国游客沟通。&nbsp;文|祖晓雯王少飞近日，一位中国游客在德国因语言不通，误打误撞成为难民并被困难民营12天的消息被广泛报道。然而</span> 
      </div> 
     </div>
						<div id="metinfo_additional"></div>
					</div>
					<div class="clear"></div>
				</div>
				<div class="met_hits">
					<div class='metjiathis'>
						<div class="jiathis_style">
							<span class="jiathis_txt">分享到：</span><a
								class="jiathis_button_icons_1"></a><a
								class="jiathis_button_icons_2"></a><a
								class="jiathis_button_icons_3"></a><a
								class="jiathis_button_icons_4"></a><a
								href="http://www.jiathis.com/share"
								class="jiathis jiathis_txt jtico jtico_jiathis" target="_blank"></a>
						</div>
						<script type="text/javascript"
							src="http://v3.jiathis.com/code/jia.js?uid=1346378669840136"
							charset="utf-8"></script>
					</div>
					点击次数：<span><script language='javascript'
							src='../include/hits.php?type=news&id=10'></script></span>&nbsp;&nbsp;更新时间：2016-08-11 13:55:15&nbsp;&nbsp;【<a href="javascript:window.print()">打印此页</a>】&nbsp;&nbsp;【<a
						href="javascript:self.close()">关闭</a>】
				</div>
				<div class="met_page">
					上一条：<a href='shownews.php?lang=cn&id=4'>2210</a>&nbsp;&nbsp;
					下一条：<a href='shownews.php?lang=cn&id=4'>2210</a>
				</div>
			</div>
			
			
			<!--PC版-->
			<div id="SOHUCS" ></div>
			<script charset="utf-8" type="text/javascript" src="http://changyan.sohu.com/upload/changyan.js" ></script>
			<script type="text/javascript">
			window.changyan.api.config({
			appid: 'cysAHHhaO',
			conf: 'prod_5f647ad9827d1f00a1cb65cdef0a1f61'
			});
			</script>
			
			
		</div>
    <div class="clear"></div>
</div>
<footer data-module="10001" data-classnow="10001">
	<div class="inner">
		<div class="foot-nav">
								       <a href='/channel/index' title='公司动态'>首页</a><span>|</span>
				       <a href='/channel/course' title='公司动态'>新闻</a><span>|</span>
				       <a href='/channel/pic' title='公司动态'>图库</a><span>|</span>
				       <a href='/channel/download' title='公司动态'>下载</a><span>|</span>
				       <a href='/channel/video' title='公司动态'>视频</a><span>|</span>
				       <a href='/channel/message' title='公司动态'>留言板</a><span>|</span>
				       <a href='/channel/doc' title='公司动态'>论坛</a><span>|</span>
				       <a href='/channel/about' title='公司动态'>关于本站</a><span>|</span>
		</div>
		<div class="foot-text">
			<p> 
				版权所有2008-2012    京ICP备12051136号
			</p>
		</div>
	</div>
</footer>
<script src="/static/default/js/fun.inc.js" type="text/javascript"></script>
<script src="images/fun.inc.js" type="text/javascript"></script>

</body>
</html>